Перевод: с русского на английский

с английского на русский

шум в сердце

Толкование Перевод

1 шум в сердце

murmur имя существительное:
murmur (ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох, шум в сердце)

Русско-английский синонимический словарь > шум в сердце
2 шум в сердце

Medicine: cardiac murmur, heart murmur

Универсальный русско-английский словарь > шум в сердце
3 шум в сердце

heart murmur

Russian-english psychology dictionary > шум в сердце
4 шум в сердце

cardiac murmur

Большой русско-английский медицинский словарь > шум в сердце
5 шум в сердце

cardiac murmur

Русско-английский словарь по общей лексике > шум в сердце
6 шум

м.

noise; hum; ( аускультативный феномен) murmur

плевроперикардиальный шум трения — pleuropericardial friction rub

- аортальный шум
- белый шум
- венозный шум
- высокочастотный шум
- диастолический шум
- кишечный шум
- маскирующий шум
- маточный шум
- мезодиастолический шум
- мезосистолический шум
- низкочастотный шум
- органический систолический шум
- пансистолический шум
- поздний систолический шум
- постоянный шум
- пресистолический шум
- производственный шум
- ранний систолический шум
- регургитации шум
- сердечный шум
- систолический шум изгнания
- систолический шум по верхушке
- систолический шум
- сосудистый шум под животом
- сосудистый шум
- среднесистолический шум
- транспортный шум
- узкополосный шум
- ушной шум
- функциональный систолический шум
- функциональный шум
- шейный венозный шум
- широкополосный шум
- шум в сердце
- шум в ушах
- шум Грэма Стилла
- шум изгнания
- шум Остина Флинта
- шум плаценты
- шум плеска
- шум пуповины
- шум трения брюшины
- шум трения перикарда
- шум трения плевры

Большой русско-английский медицинский словарь > шум
7 шум

м.

1) noise, buzzing

защищенный от шума — noiseproof

2) мед. ( сердечный) murmur

•

- белый шум
- визуальный шум
- воспринимаемый шум
- высокочастотный шум
- застывший шум
- интенсивный шум
- непрерывный шум
- низкочастотный шум
- обычный шум
- перемежающийся шум
- периодический шум
- повреждающий шум
- постоянный шум
- простой шум
- розовый шум
- сильный шум
- систолический шум
- случайный шум
- устранимый шум
- фоновый шум
- цветной шум
- шум в сердце
- шум в ушах
- шум высокого тона
- шум низкого тона
- шум с преобладанием высоких тонов
- шум с преобладанием низких тонов
- шум, имеющий характер постукивания

Russian-english psychology dictionary > шум
8 шум

муж.

noise; sound ( звук); murmur (приглушенный); hubbub, uproar (гам, гвалт); din (назойливый шум, грохот); ado (суета, суматоха); перен. sensation, stir

под шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background

прекратите шум! — stop this noise!

без шума — without a fuss, without any fanfares

дыхательный шум — мед. souffle

наделать шуму — to make a racket, to kick up a row; to cause a sensation

поднять шум — to make a noise; перен. to raise a clamour, to set up a clamour

шум боя — roar/din of the battle

шум в сердце — cardiac murmur

шум в ушах — buzzing in the ears; tinnitus

шум ветра — noise/sound of the wind

шум волн — noise/sound of the waves

шум леса — murmur of the forest

шум листьев — rustle of leaves

••

адский шум — hell of a noise

много шума из ничего — much ado about nothing

шум и гам — hue-and-cry; hubbub; hullabaloo

Русско-английский словарь по общей лексике > шум
9 шум

м.
noise; ( звук) sound; ( приглушённый) murmur; (гам, гвалт) hubbub, uproar

поднять шум — make* a noise; (перен.) raise, или set* up, a clamour

прекратите шум! — stop this noise!

шум ветра, волн — noise / sound of the wind, the waves

шум боя — roar / din of battle

шум леса — murmur of the forest

шум листьев — rustle of leaves

под шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background

♢ шум в ушах — buzzing in the ears; tinnitus мед.

шум в сердце — cardiac murmur

наделать шуму, поднять большой шум — make* a racket, kick up a row; cause a sensation

без шума — without a fuss, without any fanfares

много шума из ничего — much ado about nothing

адский шум — hell of a noise

шум и гам — hue-and-cry; hubbub

Русско-английский словарь Смирнитского > шум
10 шум на верхушке сердца

apex murmur

анемический шум сердца — hemic murmur

музыкальный шум сердца — cooing murmur

нарастающий шум сердца — crescendo murmur

сердечный шум, шум в сердце — heart murmur

функциональный шум сердца — dynamic murmur

Русско-английский медицинский словарь > шум на верхушке сердца
11 шум

1) General subject: ado, affray, bluster, bobbery, boom, breeze, broil, burr (машин и т. п.), bustle, buzz, clamor, clamour, clash, clutter, commotion, corroboree, crack, din, discord, doing, effect, fracas, friction, fuzzbuzz, growl, growling (движения), hubbub, hue, hullabaloo, hurly-burly, jangle, kick up, loudness, noise, noisiness, pandemonium, plangency, plashing, plonk, pother, racket, racquet, rag, rattle, rave, roar, roaring, rough music, rough-house, row, row de dow, ruckus, ruction, ruffle, rumpus, rush, shemozzle, sing (ветра), skirr (крыльев), slam (захлопывающейся двери), sound, splore, splutter, sputter, stramash, sturt, thunder, toing and froing, tow row, tub thumping, tub-thumping, tumult, turmoil, turn up, turn-up, uproar, vociferance, vociferation, wallop, whir (машин, крыльев), whirr (крыльев, машин), yammer, mess, whirring

2) Biology: murmur (в сердце)

3) Naval: crashing, singing

4) Medicine: bruit, hum (глухой), murmur (в сердце, тж. heart murmur), murmur (в сердце; тж. heart murmur), souffle, souffle (дыхательный), strepitus (обычно при аускультации), susurrus (аускультативный феномен)

5) Colloquial: kick-up, shindy, shine, squall, to-do, tow-row, stand the racket

6) Dialect: chirm (голосов), oration

7) American: rucus, song, varoom, vroom

8) French: charivari

9) Obsolete: coil, garboil, row-de-dow

10) Military: (двигателя) noise, (двигателя) roar

11) Engineering: bang (в приёмнике), rumble, sputter (двигателя)

12) Chemistry: background noise

13) Construction: unpitched sound

14) Australian slang: kafuffle, kerfuffle, shindig

15) Diplomatic term: carry-on

16) Psychology: buzzing, murmur (сердечный)

17) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, rough house, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, shlemozzle, holly-golly, hully-gully

18) Information technology: jitter

19) Oil: chatter (как признак неисправности работы механизма)

20) Astronautics: random signal

21) Simple: dust-up

22) Geophysics: artefact, incoherent data

23) Travel: dining

24) Automation: boom (напр. в ЗП), rattling

25) Aviation medicine: tinnitus

26) Makarov: a piece of work, bruit (при аускультации), doings, dust, piece of work, plash (дождя), plashing (дождя), thump, toing and froing (суматоха)

27) Archaic: bruit (при выслушивании легких и сердца)

28) Taboo: merry hell

29) Gold mining: artifact

Универсальный русско-английский словарь > шум
12 шум

1) ( в сердце)

murmur

2) noise

3) whirr

Русско-английский биологический словарь > шум
13 стенотический шум

pressure murmur

шум на верхушке сердца — apex murmur

анемический шум сердца — hemic murmur

музыкальный шум сердца — cooing murmur

нарастающий шум сердца — crescendo murmur

сердечный шум, шум в сердце — heart murmur

Русско-английский медицинский словарь > стенотический шум
14 систолодиастолический шум

Medicine: continuous cardiac murmur (в сердце)

Универсальный русско-английский словарь > систолодиастолический шум
15 сердечный

1. home-felt

2. cardiac

сердечный синхронизатор — cardiac synchronizer

сердечное заболевание — cardiac decease

сердечный катетер — cardiac catheter

сердечное сплетение — cardiac plexus

сердечный припадок — cardiac crisis

3. cordially

сердечная встреча; сердечный приём — cordial greeting

искренний и сердечный — frank and cordial

сердечный прием — cordial greeting

4. heartfelt

5. heartily

6. warmhearted

7. warmheartedly

8. heart; hearty; cordial; intimate; dear; best

частота пульса, частота сердечных сокращений — heart rate

передать сердечный привет — to present best regards

сердечный шум, шум в сердце — heart murmur

частота сердечных сокращений — heart rate

сила сердечных сокращений — heart force

9. cordial

сердечное согласие — entente cordiale

10. genial

11. hearty

сердечный приступ — a heart seizure

12. kind

Синонимический ряд:

1. добро (прил.) добро; добросердечно; душевно; задушевно

2. чутко (прил.) внимательно; отзывчиво; участливо; чутко

3. по-доброму (проч.) добросердечно; душевно; задушевно; по-доброму

Русско-английский большой базовый словарь > сердечный
16 сердечный

heart

частота пульса, частота сердечных сокращений — heart rate

сердечный шум, шум в сердце — heart murmur

частота сердечных сокращений — heart rate

сила сердечных сокращений — heart force

сердечный приступ — a heart seizure

Русско-английский военно-политический словарь > сердечный
17 В-315

НА ВРЕМЯ PrepP Invar adv
for a limited time

for a while
for a time temporarily (in limited contexts) for the time being for the nonce
давать (брать) что \В-315 - give (take) sth. on loan.

Co свойственной ему практичностью он живо прикинул возможные последствия - на тот случай, если бы Лизка подняла шум. Во-первых, забудь на время дорогу в Пекашино... (Абрамов 1). With his customary pragmatism he quickly assessed the possible consequences in the event that Lizka should raise a stink. First of all, he could forget about visits to Pekashino for a while (1a).

Сердце было убито: там на время затихла жизнь (Гончаров 1). His heart was dead: life had ceased there for a time (1a).

Сам градоначальник, по-видимому, прекратил на время критический анализ недоимочных реестров и погрузился в сон (Салтыков-Щедрин 1).. The governor himself appeared to have temporarily abandoned his review of the tax arrears registers and fallen asleep (1b).

...Ему на вездеходе компании «Ойл Аляска» лично Стен Гете прислал свой сакс, в подарок или на время, точно неизвестно... (Аксенов 6)...Stan Getz sent him his own sax on an Oil Alaska snowcat - whether as a gift or on loan isn't clear... (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > В-315
18 на время

• НА ВРЕМЯ

[PrepP; Invar; adv]

=====

⇒ for a limited time:

- for a while;

- for a time;

- temporarily;

- [in limited contexts] for the time being;

- for the nonce;

|| давать (брать) что на время ≈ give < take> sth. on loan.

     ♦ Со свойственной ему практичностью он живо прикинул возможные последствия - на тот случай, если бы Лизка подняла шум. Во-первых, забудь на время дорогу в Пекашино... (Абрамов 1). With his customary pragmatism he quickly assessed the possible consequences in the event that Lizka should raise a stink. First of all, he could forget about visits to Pekashino for a while (1a).

     ♦ Сердце было убито: там на время затихла жизнь (Гончаров 1). His heart was dead: life had ceased there for a time (1a).

     ♦...Сам градоначальник, по-видимому, прекратил на время критический анализ недоимочных реестров и погрузился в сон (Салтыков-Щедрин 1)... The governor himself appeared to have temporarily abandoned his review of the tax arrears registers and fallen asleep (1b).

     ♦...Ему на вездеходе компании "Ойл Аляска" лично Стен Гете прислал свой сакс, в подарок или на время, точно неизвестно... (Аксенов 6)...Stan Getz sent him his own sax on an Oil Alaska snowcat - whether as a gift or on loan isn't clear... (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > на время
19 легочный

1. pulmonary

легочная вена — pulmonary vein

легочный ствол — pulmonary trunk

легочная ткань — pulmonary tissue

легочное сердце — pulmonary heart

легочное сплетение — pulmonary plexus

2. pulmonic

шум над легочной артерией — pulmonic murmur

Русско-английский большой базовый словарь > легочный

См. также в других словарях:

ШУМ В СЕРДЦЕ — «ШУМ В СЕРДЦЕ» (Le souffle au coeur) Франция Италия ФРГ, 1970, 118 мин. Эстетская драма с мелодраматическими мотивами. Трудно поверить в то, что и эта деликатная лента Луи Маля когда то провоцировала скандалы в прессе. Многие критики и зрители… … Энциклопедия кино
шум — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? шума и шуму, чему? шуму, (вижу) что? шум, чем? шумом, о чём? о шуме; мн. что? шумы и шумы, (нет) чего? шумов и шумов, чему? шумам и шумам, (вижу) что? шумы и шумы, чем? шумами и шумами, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
Шум (Murmur, Bruit) — прослушиваемый через стетоскоп шум, возникающий в результате наличия внутри сердца или кровеносных сосудов турбулентного потока крови. Этот шум может быть связанным с повреждением клапанов, дефектами перегородки, сужением артерий или образованием … Медицинские термины
ШУМ — (murmur, bruit) прослушиваемый через стетоскоп шум, возникающий в результате наличия внутри сердца или кровеносных сосудов турбулентного потока крови. Этот шум может быть связанным с повреждением клапанов, дефектами перегородки, сужением артерий… … Толковый словарь по медицине
шум — а ( у); м. см. тж. с шумом, шумок, шумный, шумовой 1) а) обычно ед. Разнообразные звуки, слившиеся в нестройное звучание; гул. Шум морского прибоя … Словарь многих выражений
шум — а ( у), м. 1. Совокупность неясных глухих звуков, сливающихся в однообразное звучание; гул. Шум леса. Шум морского прибоя. Шум ветра. Уличный шум. □ Вечером мы по обыкновению сидели в ряд за длинными столами и, закрыв уши, громко заучивали уроки … Малый академический словарь
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Сердце (Сверхъестественное) — Сердце Heart Номер эпизода 2 сезон, 17 эпизод Место действия Сан Франциско (Калифорния) Сверхъестественное Оборотень Автор сценария Сэра Гэмбл … Википедия
шум — шума (шуму), м. 1. только ед. Звук от какого н. движения, от голосов и т. п., глухие звуки, слившиеся в однообразное звучание. «Слышался шум дождя.» Чехов. «Смутный шум слышался в соседней комнате.» Тургенев. «Отдаленный шум шагов.» Некрасов. «Он … Толковый словарь Ушакова
Сердце дурака — Годы c 1998 Страна … Википедия
шум — а ( у); м. 1. обычно ед. Разнообразные звуки, слившиеся в нестройное звучание; гул. Ш. морского прибоя. Однообразный ш. дождя. Тихий ш. леса. Слышался отдалённый ш. поезда. Дети подняли невообразимый ш. Ш. в голове (=шумит в голове). Ш. в ушах… … Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

шум в сердце

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

шум в сердце

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: